Hay que asumir “diálogos improbables”

Hay que asumir “diálogos improbables”
"La transformación de la conflictividad entiende que el brote de conflicto destructivo requiere algo más allá de quitarnos de encima el problema o eliminar a los 'problemáticos' que hacen ruido. Tiene que ir más a fondo en una apuesta del acuerdo de paz y el desafío para toda la población: tener la capacidad de construir la paz en lo diario, mejorar la calidad de convivencia y la calidad de vida para los que más han sufrido."

John Paul Lederach es un reconocido académico y experto internacional en temas de mediación de conflictos. Estuvo recientemente en un encuentro nacional de integrantes de Consejos Territoriales de Paz (CTPRC), promovido por el Secretariado Nacional de Pastoral Social (Programa ConPaz). Lederach, compartió sus propios aprendizajes y reflexiones desde su intervención en distinto tipo de conflictividades en el mundo, incluyendo Centroamérica y Colombia, a cuya realidad se acercó de manera directa desde la década de los 80s.

En diálogo con El Espectador, recuerda cómo llegó a un nuevo enfoque en el que, en vez de intentar resolver los conflictos, lo que propone es su transformación. Durante una conferencia en Centroamérica un participante le dijo: “Si usted llega aquí para resolver los conflictos sin cambiar nada, no nos interesa, porque esto ya lo hemos visto demasiadas veces.” Y enfatiza en que “a partir de esa experiencia, entendí hasta qué punto es posible resolver un conflicto y no cambiar las condiciones ni las dinámicas que lo sustentan e incluso lo reproducen, y por eso, a partir de este momento prefiero hablar de transformación de conflictos.”…

Lederach, John Paul. Hay que asumir “diálogos improbables”. Interview by Arias Diego, October 16, 2021.

Spanish version originally published by El Espectador.
English translation originally published by Humanity United.

This interview has been translated into English.

read

Once downloaded, PDFs can be translated via Google Translate

connect

situate this material in the web of John Paul's vocational reflections

explore

related items you might be interested in

Conflict Transformation

An abridged version of the book, The Little Book of Conflict Transformation.

Local Mediation: A Transformative Approach to Conflict in Nepal

An article describing the emergence and transformative impact of a community mediation program in Nepal.

After the Handshake

Reflections on the signing of the Colombian Peace Agreement, informed from practitioner experience and scholarly research.