La imaginación moral

El arte y el alma de la construcción de la paz

"Debemos aventurarnos en el territorio casi inexplorado del camino del artista aplicado al cambio social, los lienzos y la poética de las relaciones humanas, la imaginación y el descubrimiento y, en última instancia, el misterio de la vocación para quienes emprenden ese viaje."

Este libro plantea la pregunta: «¿Cómo podemos trascender los ciclos de violencia que embrutecen a nuestra comunidad humana sin dejar de vivir en ellos?» La consolidación de la paz, en opinión de este libro, es tanto una habilidad aprendida como un arte. Encontrar este arte, dice este libro, requiere un cambio de visión del mundo. Los profesionales de los conflictos deben concebir su trabajo como un acto creativo, un ejercicio de lo que el libro denomina «imaginación moral». Sin embargo, esta imaginación debe surgir de las duras realidades de los asuntos humanos y hablar de ellas. El constructor de la paz debe tener un pie en lo que es y otro más allá de lo que existe.

La imaginación moral se organiza en torno a cuatro relatos guía que apuntan a la imaginación moral, pero que son incompletos. Trata de entender qué ocurrió en estos casos individuales y cómo son relevantes para el cambio a gran escala. No se trata de proponer una nueva gran teoría, sino de mantenerse cerca del «desorden» de los procesos y cambios reales, y reconocer el carácter fortuito de los descubrimientos y percepciones que surgen en el camino.

Lederach, John Paul. The Moral Imagination: The Art and Soul of Building Peace (La imaginación moral: El arte y el alma de la construcción de la paz). Nueva York, Nueva York: Oxford University Press, 2005.

La traducción al español de este texto fue publicada por Red Gernika y se comparte con el permiso del Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz.

Este libro se ha traducido al español, tailandés, coreano, croata y portugués.

read

Once downloaded, PDFs can be translated via Google Translate

Imaginación moral: Un viaje a la transformación práctica de conflictos

Conferencia pronunciada en la Regis University en 2008 basada en el libro La imaginación moral.

Comienzos creativos: Del programa de imaginación moral

Una colección de prácticas e ideas de facilitación compartidas en el Programa de Imaginación Moral de URI.

Resumen 1 de La imaginación moral: El arte y el alma de la construcción de la paz

Resumen del libro La imaginación moral, que extrae y describe la esencia de cada capítulo.

El arte y el alma de la consolidación de la paz

Una charla dharma compartida con el Centro Zen Upaya sobre la imaginación moral y la conexión con uno mismo y con los demás.

El arte y el alma del liderazgo civil: Una democracia eficaz

Discurso pronunciado en la Conferencia Mosaico Transformador, organizada por Mediation Northern Ireland en 2011.