Más allá de la oración

Los dientes dorados de Abdul brillan en la lenta traducción inglés-tayiko. En su Tayikistán natal estamos impartiendo un curso sobre resolución de conflictos. Mientras toma un chai, relata su experiencia como intermediario entre los líderes del gobierno y un renegado de la oposición considerado un célebre señor de la guerra.

«Hablamos de filosofía y religión. En esta parte del mundo, se da vueltas a la Verdad a través de las historias,» sonríe Abdul. «Pero seguí yendo a visitarle,» continúa. «Quise persuadirle de que depusiera las armas. Llevó tiempo, pero cuando tuvimos la confianza suficiente para decir verdades, todo se redujo a una preocupación.»

El dedo de Abdul da ligeros golpecitos en mi brazo planteándome la pregunta del señor de la guerra a la que tuvo que enfrentarse: «Si dejo las armas y voy a Dushanbe, ¿puedes garantizarme la vida?»…